Открытие счета e-gold, новое описание платежной системы, description open your e-gold account, создание account name.

E-Gold - открытие нового счета. Открытие счета e-gold!!!

Для создания нового аккаунта перейдите на страницу регистрации. В этой статье показана форма регистрации и дан пример ее заполнения. Для удобства сохранены оригинальные английские тексты, к которым добавлен русский перевод и пример заполнения. Корректный ввод регистрационных данных важен, если вы рассчитываете использовать счет длительное время и необходимо для разрешения ряда спорных ситуаций, например, потери пароля.

New e-gold™ Account Creation Form
(Форма создания нового счета e-gold™)

Заполните поля формы и нажмите кнопку "Open" для создания счета. (Fill in the following information and then click "Open" to create your e-gold account.)

Форма создания счета включает в себя поля имени, адреса, e-mail и телефона, которые могут использоваться только для связи с вами. E-gold Ltd не продает, не сдает и никаким образом не распространяет списки email адресов и любой контактной информации без вашего согласия. (The Account Creation form includes fields for name, address, e-mail, and phone of a point of contact for the account. These fields are strictly for our use in the event we need to contact you. E-gold Ltd. will not sell, lease, or otherwise release mailing lists or contact information without your explicit consent.)

Выберите пароль. Лучше всего подходит бессмысленная комбинация букв и цифр не менее 6 символов. Обязательно запомните введенный пароль. (Supply a passphrase of your choosing. A nonsense, virtually random combination of letters and digits is best, at least 6 characters long. Make sure you remember what you enter!)

Ваш новый номер счета будет выслан вам, на указанный при регистрации email адрес. Не все бесплатные почтовые службы принимают письма от E-gold, нет проблем с ящиками yandex.ru. Проверьте правильность email. Для доступа к счету потребуется номер аккаунта и пароль. За создание счета не берется никаких комиссий и плат. Your new account number will be mailed to the email address you enter below. Ensure that it is a valid email address. All subsequent access to your account will require entry of correct Account Number and corresponding passphrase. Again, there is no fee or obligation for creating an account.

1. Название счета (Account Name) Задайте имя счета. Оно будет отображаться всем получающим или отправляющим e-metal с этого счета. Дополнительное описание может быть введено. (Specify a name for your account. The account name will be displayed when someone is spending or receiving e-metal to this account. An optional description may be entered.) Примеры (Examples): "Joe's e-gold account", "ABC Widgets Inc", "Caesar T. Oglethorpe".
Название счета (Account Name):
Описание (Description):
Дополнительное опсание (Additional Description):

2. Имя пользователя (User Name)
Введите ваше имя пользователя, которое будет отображено в истории счета, в разъяснениях одного пользователя счета для другого. В настоящее время поддерживается только один пользователь на счет. Вы можете также ввести описание пользователя, если хотите. Specify a user name for yourself. The user name will be displayed in the account history, to clarify one account user from another. Currently a single user is supported per account. You may also enter a description of the user if desired.

Примеры имен пользователей (Example User Names): "Joe Hampton", "Dr. N.", "Caesar T. Oglethorpe".
Примеры описаний (Example Descriptions): "Trustee", "Deputy Comptroller"

Имя пользователя (User Name):

Описание (Description):

3. Контактная информация (Point of Contact) Введите вашу контактную информацию счета. Это должно быть ФИО и адрес реального лица, полный почтовый адрес. Specify the account point of contact information. This must be the name and address of a real person. Please fill in a complete mailing address.
Имя (Name):
Адрес (Address):
Город (City):
Штат/область (State/Province):
Страна/Почтовый индекс (Country/ZIP/Postal Code):

Номер вашего счета будет выслан на email (Your account number will be sent to this email address):
e-mail:

*Если вы забудете свой пароль, тот эти данные будут использоваться для проверки.* If you forget your passphrase it is important that this phone number reach you for validation:
Телефон (Phone):
Факс (Fax):
Альтернативный пароль (Alternate Passphrase): (Для проверки оплаты - Payment verification use)

4. Пароль (Passphrase) Используйте SRK окно (виртуальную клавиатуру) для ввода пароля если вы опасаетесь клавиатурных шпионов или вирусов Use the SRK passphrase entry button to thwart keyboard loggers and common viruses.
Пароль для счета (New e-gold Account Passphrase):
	(Минимум 6 символов) (Должен содержать буквы и цифры) (Не повторяйте паролей с других сайтов)
Повторите пароль для счета (New e-gold Account Passphrase again): (Подтверждение)

5. Проверочный номер (Turing Number Entry)

Примечание: Это не номер вашего e-gold счета.
Номер вашего нового счета будет выслан вам на email.
Введите последовательность случайных цифр, показанных на картинке выше. Enter the sequence of random numbers
displayed in the above grid:

Этот номер также защищает от автоматического создания счетов с других сайтов и является защитой от DoS атак. Requiring this number entry prevents other sites from submitting your
information to e-gold automatically. It also prevents certain Denial of Service attacks.

Сохраняйте спокойствие после нажатия на кнопку Open
Please Be Patient After Clicking Open...
Открыть счет в E-gold